玻璃观景台用钛合金建成,钛合金是用于制造飞机和航天飞机的材料,所以这个观景台的最大承重力为150吨,最多可承载2000人。
❹
Hiking horror at Mount Huashan, Shaanxi
陕西华山最恐怖的登山体验
华山
The five separate peaks backing Huayin City in China's Shaanxi province are a test for even the most adventurous travelers.
陕西华阴的这五座山峰即使对于最具冒险精神的旅行者也是个考验。
This isn't just a scare tactic. The paths are genuinely terrifying, consisting of modest foot-grooves cut into a 2,090 meter-high sheer rock face and rusting metal bars serving as makeshift vertical staircases.
这并非危言耸听。山道确实很惊险,在2090米高的陡峭岩壁上有狭窄的山路和作为临时垂直走梯使用的锈迹斑斑的铁栏杆。
华山
All that lies between hikers and vertiginous drops are thin chain banisters, adorned with the love locks of courageous couples.
在登山者和令人眩晕的深渊之间只有细细的扶手链,上面挂着勇敢情侣们的爱情锁。
华山
The real fun starts on the 2,160-meter South Peak. The so-called "road" comprises nothing more than a few rickety wooden planks bolted onto the mountainside. Looking as though it could give way at any moment, the path is just 0.3 meters at its widest.
真正的登山乐趣始于2160米高的南峰。所谓的山路只不过是山腰上拴着的几块摇摇晃晃的木板。这些木板看上去随时都可能散架,最宽处也只有0.3米。
华山
❺
The cracking glass walkway in East Taihang, Hebei
河北东太行的“开裂”玻璃栈道
东太行
Even non-sufferers of vertigo might be scared silly by this China attraction.
即便是不恐高的人也可能被这个景点吓傻。
The glass walkway at the East Taihang Scenic Area in northern Hebei province went viral late last year when video footage emerged showing a terrified tour guide falling to his hands and knees as the glass apparently started cracking under his weight.