在三种不同视角下，用戏中戏中戏的形式做成套层式故事结构，笑声在荒诞感中螺旋形上升，层层堆叠形成回形闭环，喜剧效果被不断放大。

这是一个非常圆融的喜剧结构，甚至对于一些观众来说，这个故事本身似乎也有点眼熟。别瞎猜了，它其实是改编自三谷幸喜导演的经典喜剧《魔幻时刻》。

原版的高品质为作品打了非常好的基础，提供了故事框架。当然，改编中也在故事和笑点上都进行了非常细致的本土化落地。

原版中并不是明星和导演姐弟二人，找演员来扮演杀手也更是灵机一动的妙招。但在《这个杀手不太冷静》中，主角影视行业职业设置的贴近，给了“扮演”更充分的合理性。

而片中将原本日本导演的迷影梗替换为对国内观众而言更有辨识度的经典影片《雨中曲》《教父》甚至是《喜剧之王》等，这些散落各处的迷影梗，让大家在收获笑声的同时更增添了不少趣味。

那它保留下原版最重要的东西是什么呢？

应该是主题气质。

是在用喜剧对现实进行荒诞复刻后，小心隐藏的小人物的那点梦想。

在《魔幻时刻》中，戏中戏《黑暗街的保镖》是男主角的梦想启蒙，他对电影和表演的爱源自这部电影。

在《这个杀手不太冷静》中，魏成功没有一遍遍念叨某一部电影，但他在雨中的街道上跳了一曲《Singing In The Rain》，他的服装造型、神色体态，甚至他踏出的每一个舞步，都是在致敬《雨中曲》中吉恩·凯利的那支舞。

或许，《雨中曲》就是他热爱表演的缘由，也是他在周围人都不理解的情况下一遍遍揣摩角色内心的原因。

我们说他执拗、一根筋，但这不正是有梦想的人共有的特质吗？

片中有一个又好笑又动人的场景：米兰邀请魏成功出演男一号杀手卡尔。一番夸奖在我们看来实属无中生有，但银幕中的魏成功眼中含泪脸上带笑，像是终于看见了光。

那个表情，是追逐梦想的人被梦想照亮时所独有的神采，在魏翔的演绎下，显得格外真实动人。

跟日版《魔幻时刻》中饰演杀手的佐藤浩市不同，《这个杀手不太冷静》中的杀手卡尔是戏中演员魏成功、现实演员魏翔出演的第一个男一号。