11月12日，在美国加利福尼亚州锡米瓦利，消防员在火场灭火。 美国西部加利福尼亚州两场山火11日持续肆虐，救援人员当天又找到6具遗体，死亡总人数上升至31人。 新华社发（钱卫忠摄）