©Lonely Planet

旧港

Vieux Port

©Lonely Planet

似乎每一个海滨城市都有一个旧港。海港停满了各式游艇，游客们成群结队地在风景如画的旧港码头漫步。黑如暗夜的联排别墅前是贝利·叙弗朗雕像（Bailli de Suffren statue；叙弗朗码头），矗立在一门19世纪的加农炮上，凝望着大海。

Photo by Frédérique Voisin-Demery via Flickr

穿过旅游中心旁的拱门，就可以看到圣特罗佩每日清晨的渔民市场，就在药草广场上（place aux Herbes）。

Photo by Jean-Pierre Dalbéra via Flickr

La Ponche

Photo by Tristan Taussac Dalbéra via Flickr

离开圣特罗佩港口的喧嚣，来到旧港东北方向历史悠久的捕鱼区La Ponche。这个区从米斯特拉尔码头（quai Frédéric Mistral）的南端开始，位于10世纪的Tour Suffren到市政厅广场（place de l'Hôtel de Ville）以东。

Photo by steve lorillere via Flickr

从这里向东南延伸，一直到有甜美钟声的圣特罗佩教堂（Église de St Tropez；place de l'Ormeau）。圣特罗佩教堂建于1785年，是一座意大利巴洛克风格建筑，也是圣特罗佩的地标。教堂内有一尊圣特罗佩（St Torpes）的半身雕像，5月份Les Bravades节期间会被抬出去接受人们致敬。

Photo from www.seesainttropez.com

庞珀洛讷沙滩

Plage de Pampelonne

Photo by christian teillas via Flickr

在圣特罗佩半岛上，有一片5公里且明星云集的沙滩——庞珀洛讷沙滩，夏天独有的沙滩餐厅和俱乐部阵容强大。你可以寻找靠近莫雷阿海滩（Moorea Plage）的公共入口（停车费5.5欧元）；或者，加入某个沙滩俱部拥挤的人群。