秋田县的白色汤池

图：doroyu.com

而在平汤温泉体验的则是富含Na，Ca，Mg这三种阳离子的碳酸水素盐泉（HCO3），泉水清澈，无色无味，像喝的矿泉水一样感觉很轻柔，贴在身体上形成了很多细小气泡，泡很久也不会有身体上的不适。

平汤温泉这家旅馆贴在浴室外的成分分析表。左列阳离子，右列阴离子。非常客观。

日语里“水素”是H离子的意思，

碳酸水素就是碳酸氢根，

二酸化碳就是二氧化碳

日本各地的很多温泉都是存在了几百上千年的自然遗产，大多数以温泉旅馆的形式，伴随着和式生活的文化传统一起保留了下来。

很多温泉旅馆是家族世代经营，一楼和庭院是温泉浴室，楼上是和式的房间。房间里有温暖的榻榻米，矮桌上放着茶盏和点心，窗子和柜门都是木框上糊了一层纸，感觉像武侠小说里那样蘸点唾沫就能用手指捅破。

榻榻米房间

伊豆著名旅馆ASABA

《失乐园》一书中男女主看能剧表演的地方，平日最便宜的房间要13万多日元一晚，税后约人民币9000。即便是顶级的温泉旅馆，房间也不会变的更大。依然是简约的陈设，只是茶具和花瓶字画变得更高级了，窗外的风景更绮丽了，席梦思和按摩浴缸这种西式设施是不可能出现的

图：asaba-ryokan.com

柜子里会准备浴衣，一件交领长衣裹身子，一件宽袖短外套穿在外面，穿上旅馆的拖鞋，脖子上再搭一条房里的浴巾，就可以下楼泡温泉了。

浴衣指南

图：鸣子泉温泉网站的中文指南

浴衣的穿法示范，柯南597~598《温泉密室》

温泉旅馆设有男汤和女汤，各自包括室内的温泉池和室外的“露天风吕”。（现在真的几乎没有混浴的浴场了……）