广西有座城 竟然比广东更广东(2)
2022-01-10 09:10 那一座城
这也是广东方言中影响力较大、使用人数较多的口音之一。
所以,即便是被划分到了广西多年,
也并不妨碍当地人用纯正的粤语来交流,
△ 现在在很多骑楼之下,都开了店铺,大多为当地的口碑老店
若是在外地,梧州人说的话,倒会让一些广东人误以为遇到了“老乡”。
在粤语方言的实际运用上,
梧州和广州两地,大部分声母、气音等口音细节与使用方式非常相似,
但又并非完全一致,
细分下来,梧州粤语有8个声调,而“广州话”则有11个声调;梧州粤语有21个声母,“广州话”里则有20个。
最体现出细节的地方,
还有独特的“倒装句式”与日常说话的习惯——
我们日常交流,使用的普通话中去问“去不去吃饭?”一般是这样表达的:
“你去吃饭吗?”即是字面意思,就能达成一定的传播效果;一般用粤语说出口便是:“去唔去食饭啊你?”
虽然并不是每个广东人都这样说,
这大多关乎于每个人说话习惯的不同,
作为粤语中常见的句式,两地语言确实有共通之处的。
△ 梧州骑楼街
再者,在一些特定句式中,梧州人和广州人都会讲“话知距”(不管它)、“冚巴朗”(一共)、“肉赤”(心疼)、“火烛”(失火)等。
如果想把一个梧州人变成广东人,
只需稍稍修改一下平时说话的部分音调就可以了。
但是,在外地遇到了讲粤语的梧州人,很少外地人会对他们的身份进行怀疑。
△ 梧州
不是“粤语”让这座城市看起来如此“广东”,
而是这里的一切日常,延续了最初归属于广东时流传下来的习惯。
吃面食这件事来说,
梧州人爱吃面食,
不同的是,他们不太爱吃广西那些辛辣刺激或重口味的面食,
而是偏爱清淡口味。
与其他“火辣辣”或着“酸咪咪”的广西城市对比,在这里方面尤其“粤里粤气”。
刚到梧州的人,要先吃上一碗地道的上汤河粉。
官方微信公众号:掌酷门户(wapzknet)
相关资讯
新闻热点
精选美图