东北地区其他保留的满语地名

也十分常见

例如著名的松花江

本身也是一个满语Sunggari Ula

属于音译+意译的词

Ula乌拉就是满语中“江”的意思

本身和松花蛋没有关系

鸭绿江的大桥和日出

另一条大河鸭绿江

却是满语直接借用汉语的例子

满语中鸭绿江念作Yalu Ula

很多人误认为江名是汉语音译了满语

但是在满语出现之前

鸭绿江的地名已经在使用了

有学者考证认为是

可能起源自东北亚地区的扶余语——鸭卢江

鸭卢意为“东扶余的官爵”

当然，黑龙江最有名的音译地名应该是

与门修斯（Mencius ）齐名的

双鸭山大学（Sun Yat-sen University）

百色

广西是我国最大的壮族聚居地

作为中国人口数最多的少数民族

壮族曾聚集生活的地方

留下了众多看似汉语实则属于壮语的地名

百色市是广西面积最大的地级市

以百色起义和铝土矿闻名于世

其市名就来自壮语bak seak

意为“洗衣河口”

百色市悠闲的田园风光

这样类似的地名很多

例如两广壮语地区里常见的地名首字：

那、板、百、南

四个字的释义是：田、村、河口、水

这样的地名在临近广西的

泰国北部也非常常见

例如那利、那坡、板念、板诺、百丹、百乌、南那河等

和现代泰国人的先民从中国境内往南