最后回到这份榜单，在昨天网络直播的颁奖前，主办人William Drew说了这样一番话：

"Today’s announcement is not a celebration. The objective is one of recognition. This time, more than ever, the restaurant sector needs support. Recognising the hard work and talent of teams and individuals remains valid. Showing a sense of community and mutual respect also feels important.”

“今天的颁奖不是为了庆祝，而是一种认知。在今天，餐厅需要的支持远超以往，认识到所有团队的努力与天分，展现出相互的支持与尊重，无一不是重要的事。”

这段话说给餐厅，说给主厨，也说给所有与美食息息相关的人。平等交流、相互支持与万全准备，是如今身处其中之人唯一能做的三件事。

附：Asia's 50 Best Restaurants 完整名单

1. Odette, Singapore

2. The Chairman, Hong Kong

3. Den, Tokyo

4. Belon, Hong Kong

5. Burnt Ends, Singapore

6. Suhring, Bangkok

7. Florilege, Tokyo

8. Le Du, Bangkok

9. Narisawa, Tokyo

10. La Cime, Osaka

11. Les Amis, Singapore

12. Vea, Hong Kong

13. Indian Accent, New Delhi

14. Mingles, Seoul

15. Gaa, Bangkok

16. Sorn, Bangkok

17. Il Ristorante Luca Fantin, Tokyo

18. Mume, Taipei

19. Neighborhood, Hong Kong

20. Fu He Hui, Shanghai

21. Jaan by Kirk Westaway, Singapore

22. Wing Lei Palace, Macau

23. Sichuan Moon, Macau

24. Nihonryori Ryugin, Tokyo

25. Seventh Son, Hong Kong

26. JL Studio, Taichung

27. Toctoc, Seoul

28. Zen, Singapore

29. Sazenka, Tokyo

30. Ministry of Crab, Colombo

31. Amber, Hong Kong

32. 8 1/2 Otto e Mezzo Bombana, Hong Kong

33. Lung King Heen, Hong Kong

34. Hansikganggan, Seoul

35. Ode, Tokyo

36. Raw, Taipei

37. Locavore, Bali

38. Paste, Bangkok

39. Bo.lan, Bangkok

40. La Maison de la Nature Goh, Fukuoka

41. Ultraviolet by Paul Pairet, Shanghai

42. Corner House, Singapore

43. Shoun RyuGin, Taipei

44. Toyo Eatery, Manila

45. Bukhara, New Delhi

46. Sushi Saito, Tokyo

47. 80/20, Bangkok

48. L'Effervescence, Tokyo

49. Inua, Tokyo

50. Nouri, Singapore

文 | 林爱肉

图 | 作者供图，部分来自网络

下单福利

小宽精选·每日好物 福利来啦！

新用户下单满 300元 即可 免费加入 小宽好物群，

和我们在群里一起畅聊吃喝，发现好物。

新用户请扫码添加